Can somebody please translate this excerpt into Spanish?
Guillermo Del Toro said that the fantasyworld isn`t only Ofelia`s imagination;the fantasyworld does exist. In the ending, Ofelia does actually live in the world (where she would be more happy to live in than the real world)
del Toro was asked to direct The Chronicles of Narnia:The Lion, the Witch and the Wardrobe but turned it down for El laberinto del fauno. In addition to Narnia, the film has also been compared to films such as Bridge to Terabithia and Labyrinth. Del Toro himself has noted similarities with The Spirit of the Beehive.
The film premiered at the 2006 Cannes Film Festival. El laberinto del Fauno has won numerous international awards, including three Academy Awards, the Ariel Award for Best Picture and the 2007 Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long form.
The Observer, labeled El laberinto del Fauno as the best film of 2006, describing it as «an epic, poetic vision in which the grim realities of war are matched and mirrored by a descent into an underworld populated by fearsomely beautiful monsters.»
Can someone fluent in french please translate this for me?
The Cannes Film Festival, which began in 1956, is the most respected worldwide event, and the Palme d’Or award at Cannes is one of the most sought-after achievements in cinema. In 1976, the French film industry first awarded the Césars, which is equivalent to Hollywood’s Academy Awards.
The French film production during the “New Wave”, which lasted approximately a quarter of a century, is characterized by its richness and diversity. In a country where cinema has always been held in high esteem in French artistic and intellectual life, this was a remarkable era for French film making. Who would have thought that the end of World War II would bring about such a great and wonderful change in French cinema.
Thanks!