Posts Tagged ‘fluent’

May anyone fluent in french read over this paragraph and proofread for errors?

Quand je vais en France avec ma famille, nous voudrons voyager à la petit ville de Cannes. Nous voulons aller là, parce que les temps dans le Sud de la France sont doux et ensoleillé. Il est au bord de la très jolie mer d’azure aussi. En plus, nous avons toujours voulu voir l’annuaire festival de film spectaculaire là. Nous passerons deux semaines en Cannes, au printemps. Nouse logerons dans un hotel bon marché, mais confortable et assez élégant. Notre chambre sera sur le cinqiuème étage ainsi nous pouvons avoir une vue panoramique et pittoresque de la mer. Nous voulons une chambre plus spacieuse, confortable, et calme. Une chambre sera suffisante pour ma relativement petit famille de quatre. Mais, dans la chambre, nous devrions au moins deux grand lits (deux personnes par lit). La chambre aura une salle de bains privée avec une douche, une toilette, et deux lavabos, parce que la salle de bains peut devenir très bondé quelquefois. Un jacuzzi serait bien: ma mere aime détendre dans les environnements du spa. Nous demanderons également la climatisation. Il peut devenir très chaud à cette period de l’année, spécialement dans cette région de la France, et une chambre chaude serait inconfortable pour chacun! En particulier mon père et moi—il sue très facilement, et je ne peux pas dormir facilement quand il fait chaud. La telephone et la télévision par cable sont necessities, bien sûr. Ainsi, s’il pleut, nous resterons dans notre chambre et relaxer par régarder de la télé, spécialement la chaîne de tourists pour obtenir des renseignments utile, comme des attractions attractions tout près. Mon frère besoin du telephone parce que il a une petite amie—il lui parle trop! Quant à moi, je demande seulement le service dans les chambers. Mon famille est très malpropre, et je suis paresseuse.

MERCI

Can someone fluent in french please translate this for me?

The Cannes Film Festival, which began in 1956, is the most respected worldwide event, and the Palme d’Or award at Cannes is one of the most sought-after achievements in cinema. In 1976, the French film industry first awarded the Césars, which is equivalent to Hollywood’s Academy Awards.
The French film production during the “New Wave”, which lasted approximately a quarter of a century, is characterized by its richness and diversity. In a country where cinema has always been held in high esteem in French artistic and intellectual life, this was a remarkable era for French film making. Who would have thought that the end of World War II would bring about such a great and wonderful change in French cinema.

Thanks!